上卷: 《台大民歌五十載》
下卷: 《歸途匆匆半世紀》
在我幻想裡
顯示全部
製作隨筆
男高音獨唱
古典跨界流行歌曲風格 +
大提琴 + 雙簧管 + 鋼琴 + 管弦樂伴奏。
意大利的埃尼奧．莫里康內 (Ennio Morricone) 被譽爲有史以來最偉大的影視作曲家，誠然當之無愧。他也是有史以來最多產的作曲家之一，創作了超過 400 首影視主題或配樂曲，爲他贏得過無數大獎，亦乃實至名歸。本部專輯共收錄 3 首他的作品：本首《在我幻想裡》(Nella Fantasia)、其孿生姐妹《夢輕聲細語》(Whispers in a Dream)、及《天堂電影院》(Cinema Paradiso) 主題曲《如果有一天》，皆爲上上之品。
後兩首收錄於《愛情篇》,留到該章節再討論。
本首原名《蓋布里埃爾的雙簧管》(Gabriel’s Oboe)，為 1986 年電影《教會》(Mission, The) 的主題曲，即主角耶穌會傳教士蓋布里埃爾神父爲了讓印第安土著皈依基督教，冒著生命危險，歷盡千辛萬苦，隻身來到巴拉圭東部叢林裡，在大瀑布前吹奏的天籟之音。該曲曾獲當年金球獎最佳原創配樂頭銜。
1998 年，名歌手莎拉．布萊曼説服了莫里康內，准許她與意大利女歌手琪雅菈．費拉烏 (Chiara Ferraù) 合作填詞，由布萊曼創作英文歌詞，費拉烏翻譯成意大利文，將原演奏曲轉化成這首動聽的《在我幻想裡》，並納入其專輯《伊甸園》(Eden; Sara Brightman Album)。
本翻唱採男高音主唱，配樂在管弦樂的烘托下，
大提琴、雙簧管、鋼琴交織穿梭其間，
充分表達原曲空山靈雨般的意境。
歌詞
《一》
在我 幻想裡，啊。
我看到了一個美好的世界，
那裡的每一個人，
日子過得稱心如意。
《詠歎》
我夢裏的人們，
自由自在生活，
一直到永遠。
如皚皚白雲，
在無垠天際，
盡情地翱翔。
他們心靈多麽善良。
《二》
在我 幻想裡，啊。
我看到了一個光明的世界。
那裡的每個夜晚，
都不再那麼黑暗。
《詠歎》
我夢裏的人們，
自由自在生活，
一直到永遠。
如皚皚白雲，
在無垠天際，
盡情地翱翔。
他們心靈是好榜樣。
《三》
在我幻想裡，
帶來了一陣溫暖的春風。
彷彿是我老朋友，
吹過大街與小巷。
《詠歎》
我夢裏的人們，
自由自在生活，
一直到永遠。
如皚皚白雲，
在無垠天際，
盡情地翱翔。
他們心靈充滿信仰。