世界多麼美好

男中音獨唱 +
爵士、韻律藍調風格 +
小喇叭 + 木吉他 + 鋼琴 + 管弦樂伴奏。

從上一首幻想裡的美好世界，我們走進真正的《世界多麼美好》。從古典跨界流樂風格行直接跳到爵士韻律藍調。這首歌是紐約猶太裔音樂人鮑伯．迪勒 (Bob Thiele) 有鑒於世道中落，力邀同爲猶太人作曲家喬治．大衛．魏斯 (George David Weiss) 共同創作，特別為當時已紅遍半邊天的 66 歲非裔靈魂歌手/小號手路易．阿姆斯壯 (Louis Armstrong) 量身定制的小品。由魏斯譜曲，迪勒填詞及擔任總製作人。1960 年代中期，甘迺迪總統遇刺、越戰愈演愈烈、種族衝突和各地動盪為美國帶來了日益加深的創傷。他們的理想便是用這首《世界多麼美好》來鼓舞人心，給大家一點「明天會更好」的期望。所以非阿姆斯壯莫屬，是因爲他們確信唯有他的歌聲能打動每個族群的每個年齡層。

遺憾的是，當年唱片公司老闆並不喜歡這首歌，錄製時與迪勒他們一幫人鬧得不歡而散。從此結下梁子，將唱片發行作冷處理，不予宣傳。結果第一版在美國只賣掉區區一千張，熱門 100 排行榜名落孫山，反倒是在英國一飛衝天，勇奪第一 1968 年度第一。然而就如和氏璧的遭遇，該出頭的那天終將到來。對於《世界多麼美好》，此遲來的春天一直要等到 20 年後的一次偶遇。1987 年聖誕假期熱片《早安，越南！》(Good Morning, Vietnam) 裡的 DJ 一再播放它，造成大衆對該歌曲前所未有的關注。於是唱片公司立刻從善如流，複刻該單曲，1988 年發行沒多久便一路躥升至排行榜 32 名。終於實至名歸。

本翻唱保留原版阿姆斯壯風格，也自然凸顯他除了唱功外的另一拿手絕活小喇叭作爲伴奏主軸。長久以來，翻唱這首歌的名家多如過江之鯽，不勝枚舉。我最欣賞的包括法蘭克．辛納屈 (Frank Sinatra)、羅德．斯圖爾特 (Rod Stewart)、麥可．布雷 (Micale Buble)、喬恩．巴蒂斯特 (Jon Batiste) 等大咖的演繹，都很到位，也各有千秋。但平心而論，60 年來，仍無人能超越阿姆斯壯的原唱。他那極盡誇張，卻又無比自然的唱腔與表情，可謂千古絕唱，無人能望其項背。大家不妨點擊每人的鏈接，就能充分體會我的意思，也可各自判斷，另下結論。

《一》
我看到綠樹蔥蔥，玫瑰紅紅。
為妳和我，欣欣向榮。
而我心裡想著，
世界多麼美好！

《二》
我看到蒼天藍藍，浮雲皚皚。
白晝溫暖，黑夜平安。
而我心裡想著，
世界多麼美好！

《橋段》
彩虹高掛天邊，顏色多麼鮮豔。
也映在人們，微笑的臉。
我看到朋友握手，彼此相互問候。
他們說的是：「我愛你！」

《三》
我聽見嬰兒啼哭，看著他長大。
他，越學越多，將，遠勝過我。
而我心裡想著，
世界多麼美好！

《尾聲》
而我心裡想著~~~，
世界多麼美~~好~~！
嘿~~~！哦~~~！
耶~~~！哦~~~！