下卷之五.補強篇

你的樣子

歌長: 05:04
歌速: 134 bpm
風格: 抒情民謠
初版: 1988 年 12 月 09 日
譯詞/套詞: 雲起時
翻唱/套唱: 男女聲二重唱
歌調: B → C 小調
節拍: 4/4
編曲: Pierre Cloud
伴奏: 鋼琴、木吉他、小提琴

製作隨筆

男女聲二重唱 +
抒情民謠風格 +
鋼琴、木吉他、小提琴伴奏。

羅大佑作爲華語樂壇教父、歌林舵主,絕非浪得虛名。從 1976 年尚肄業於高雄中國醫藥學院醫科時的處女作《閃亮的日子》開始,一直到跨越半世紀、幾百首傑作、無數大獎、千萬粉絲後的今天,仍孜孜不倦地在創作、演出,令人拜服得五體投地!他的作品通常詞曲全包,不僅音樂耐聽,且其歌詞,除了剛出道時的一些電影歌曲比較清純通俗以外,總表達著對人性的洞察、社會的批判、歷史的反省。是故體會他的歌,不是在生吞單純的珍珠奶茶、空洞的心靈鷄湯;而是在細品濃郁的卡布奇諾、香醇的陳年干邑。

本專輯收集了兩首他的歌:這裡的《你的樣子》(1988) 和《風雨篇》的《風兒輕輕吹》(1979)。同樣是以流行歌為導向的電影主題曲,可以看得出來他的功力在其創作生涯最初十年 (1979-1988) — 無論是歌曲結構或歌詞意境 — 已有長足的精進,
羅大師的佳作實在太多,難以取捨。但我很同意 YouTube 樂評家馮建鹏博士 (叼叼馮) 的看法,即《你的樣子》應是他的登峰造極之作 (至少之一)。
有興趣的朋友請點擊以上鏈接,聽聽馮老師對這首歌高超之處
所做的鞭闢入裏的剖析,相當到位。

本翻唱選自女歌手/小提琴家王双妍 (又又) 與木吉他高手郝浩涵合作的路邊吟唱
是我聼遍 YouTube 上所有《你的樣子》,包括無數歌壇大咖的翻唱中,
覺得最棒的版本 — 或許是緣於我對小提琴的情有獨鍾吧!
也因此,我在編曲上還特別加重了小提琴間奏的份量,
聽起來更過癮一點!

歌詞

《一》
我聽到傳來的誰的聲音,
像那夢裡嗚咽中的小河。
我看到遠去的誰的步伐,
遮住告別時哀傷的眼神。
不明白的是為何你情願,
讓風塵刻劃你的樣子。
就像早已忘情的世界,
曾經擁有,你的名字,我的聲音。

《二》
那悲歌總會在夢中清醒,
訴說一點哀傷過的往事。
那看似漫不在乎轉過身的,
是風乾淚眼後蕭瑟的影子。
不明白的是為何人世間,
總不能溶解你的樣子。
是否來遲了明日的淵源,
早已謝了,你的笑容,我的心情。

《詠歎》
不變的你,佇立在茫茫的塵世中。
聰明的孩子,提著易碎的燈籠。
瀟灑的你,將心事化盡塵緣中
孤獨的孩子,你是造物的恩寵。

《三》
我聽到傳來的誰的聲音,
像那夢裡嗚咽中的小河。
我看到遠去的誰的步伐,
遮住告別時哀傷的眼神。
不明白的是為何你情願,
讓風塵刻劃你的樣子。
就像早已忘情的世界,
曾經擁有,你的名字,我的聲音。

《尾聲》
我聽到傳來的誰的聲音,
像那夢裡嗚咽中的小河。
我看到遠去的誰的步伐,
遮住告別時哀傷的眼神。
不明白的是為何你情願,
讓風塵刻劃你的樣子。
就像早已忘情的世界,
曾經擁有,你的名字,我的聲音。

歌長: 05:04
歌速: 134 bpm
風格: 抒情民謠
伴奏: 鋼琴、木吉他、小提琴
編曲: Pierre Cloud
節拍: 4/4
歌調: B → C 小調
翻唱/套唱: 男女聲二重唱
譯詞/套詞: 雲起時
初版: 1988 年 12 月 09 日