上卷: 《台大民歌五十載》
下卷: 《歸途匆匆半世紀》
無論如何
顯示全部
製作隨筆
男聲獨唱、女聲和音 +
流行搖滾、音樂劇芭蕾風格 +
木吉他、百老匯大樂團伴奏。
百老匯有史以來最成功的音樂人，無疑是鼎鼎大名的作曲家安德鲁．洛伊德-韋伯，另稱洛伊德-韋伯男爵 (Andrew Lloyd-Webber; Baron Lloyd-Webber)。該頭銜是個英國上議院的封爵頭銜，旨在嘉獎他多年來對音樂藝術的貢獻。他生於音樂世家，全家都是一等一的音樂天才：父親是作曲 + 管風琴家、母親為小提琴 + 鋼琴家、弟弟朱利安 (Julian Lloyd Webber) 更是世界馳名的大提琴演奏家。他們父子三人均就曾讀於倫敦著名的皇家音樂學院 (Royal College of Music)，安德鲁並於 2014 榮獲該院頒發的名譽博士學位，以表彰他在音樂界的卓越成就。他一齣接著一齣爆紅的百老匯音樂劇，從《耶穌基督．超級巨星》(Jesus Christ Superstar; 1970) 、《艾薇塔》(Evita; 1976) 、《猫》(Cats; 1981)、《歌劇魅影》(The Phantom of the Opera; 1986)、《日落大道》(Sunset Boulevard; 1993)，直到今天，共創作了 21 部，幾乎部部經典的大戲。也使他當今身價超過一億美元，並曾一度躋身英國富豪百人榜，堪稱全世界最富有的作曲家，當之無愧。
本專輯共翻唱兩首他的歌曲，但均來自於其 1996 年首映，相對比較不爲人知的音樂劇《隨風而嘯》(Whistle Down the Wind)：其一《無論如何》；其二即該劇主題歌《隨風而嘯》，收錄於《風雨篇》，而其故事則保留到介紹該曲時再作説明。
《無論如何》由愛爾蘭男聲合唱團《男孩特區》(Boyzone) 翻唱，於 1998 年以單曲發行，一時洛陽紙貴，造成熱銷。同年，他們出現巨星雲集的《安德鲁．洛伊德-韋伯皇家亞伯特音樂廳慶典》(Andrew Lloyd Webber: The Royal Albert Hall Celebration)，為《無論如何》打歌，不知迷煞全球多少少女。大家可以點擊這鏈接欣賞該演出，就能明白我的意思。遺憾的是，視頻中的主唱、那個可愛的鄰家男孩史蒂芬．蓋特利 (Stephen Gately)，已於 2009 年 33 歲時英年早逝於先天性心臟病。本翻唱即模仿他的歌聲，做爲對他的紀念。
歌詞
《一》
無論他們怎說教，無論他怎麼做，
無論他們怎誤導，唯我的信仰為真。
無論他們怎教唆，如何打擊我們，
誘我們誤入歧途，但我終將歸正道。
《詠嘆》
我無法否認我的信仰，不能背叛自我。
我一直誠摯愛著，永遠地無論如何！
《二》
若眼淚變成歡笑，若黑夜變白晝。
若所有祈禱應驗，你就能聽見神諭：
無論他們怎說教，無論他怎麼做，
無論他們怎誤導，唯你的信仰為真。
《詠嘆》
我會保你安穩堅強，在風暴中守護你。
無論最荒蕪之處，你美夢仍會成真。
《三》
無論他們追隨誰，無論他們去哪。
無論他們怎審判，我都會圓你的夢。
無論太陽是否亮，無論天空藍否，
無論最終會怎樣，你教我重新做人。
《詠嘆》
我無法否認我的信仰，不能背叛自我。
我這份愛必永恆，永遠地無論如何！
《結語》
No matter~No matter~What!