上卷: 《台大民歌五十載》
下卷: 《歸途匆匆半世紀》
瓶裡時光
顯示全部
製作隨筆
男聲獨唱 +
抒情民謠、爵士華爾茲風格 +
雙重木吉他伴奏。
吉姆．克羅奇 (Jim Croce) 是 1960-70 年代美國民歌樂壇一顆閃亮的流星。他的創作生涯只延續了短短 7 年 (1966-1973)，產出近 120 首歌曲，其中不乏多首跨時代巨作。他 1943 年出生於賓州，雙親皆爲第一代意大利移民，在費城郊區長
大，1965 年獲得賓州著名的天主教維拉諾瓦大學 (Villanova University) 社會學學士。他大學時代才開始對唱歌感興趣，畢業後來毅然全心投入音樂世界。正如典型的意大利人，吉姆有著滿頭黝黑的捲髮，濃眉大眼，還留著醒目的大八字鬍，叼根雪茄，一臉飽經風霜的表情，讓人看來絲毫不像廿出頭的畢業生或飄逸灑脫的遊唱詩人，而更像常年千里奔波於高速公路的 12 輪大貨車司機。的確，在他創作／演唱生涯的前幾年，必須靠打零工維生，包括在超市打雜和開送貨大卡。
他的運氣從 1970 年起有了轉機，逐漸開始展露頭角。終於在 1973 年 7 月，成名作《好壞、好壞的李洛伊．布朗》(Bad, Bad Leroy Brown) 躍升全美熱門歌曲排行榜第一。然而天忌英才，僅僅兩個月後，吉姆不幸葬生空難，飛機墜毀於其巡迴演唱中轉途中，年僅 30。此時太太英格麗 (Ingrid Croce) 才 26，只能獨自撫養兩歲的兒子 AJ (Adrian James Croce)。長大成人的 AJ 繼承衣鉢，也成爲一位民謠作家、彈唱歌手。
《瓶裡時光》初版於 1972，吉姆喪命噩耗傳來的下個月，立馬竄升為全美排行第一。如同很多他的其他名作，這首歌有種難以形容的魅力：歌詞簡短，寓義深邃，旋律優美，百聼不厭，易學易唱。作爲送給太太與初生小兒的歌，2022 年 AJ 在電視訪問中談及過世已 50 年的父親以及這首歌，感人至深！比較本中文翻唱及克羅奇父子各別的現場演出 (吉姆｜AJ)，也是令有風味。
歌詞
《一》
如果能把時光裝入瓶裡，
我要做的第一件事，
就是把它保存起來，
一直守到那天荒地老，
都要與你共度。
《二》
如果能 讓日子永續不老，
如果話語 能讓美夢成真。
我會把每一天，
都當作 珍藏至寶，
然後，再次與你共度。
《詠歎》
但那時間似乎總是不夠，
去做你一心，想做的事，皆是空。
環顧四周我清楚明白，
我盼與之共度時光的，唯有妳。
《三》
如果我有個盒子可裝入願望，
還能裝我從未實現的夢。
但那盒子將會空空，
除了那因妳而得以如願的
美好回憶。
《詠歎》
但那時間似乎總是不夠，
去做你一心,想做的事，皆是空。
環顧四周我清楚明白，
我盼與之共度時光的，唯有妳。