西風的話

男女聲二重唱、和聲 +
抒情童謠風格 +
木吉他、小提琴、小樂隊伴奏。

《西風的話》是海峽兩岸小學音樂教科書必定收錄的小品，是我們這代人最早學唱，一輩子都能朗朗上口的童謠之一。事實上，從 1932 年開始，它就已編入上海商務印書館出版，全國採用的初中音樂教科書。該書由中國近代音樂開創者黃自主編，共列入 69 首歌曲，其中 28 首為他親自為學生們所作。除了本首，還包括《農家樂》、《採蓮謠》、《花非花》、《踏雪尋梅》等
我們小時候音樂課都唱過，既好聽，又非常平易近人的歌。

黃自 1904 年出生於上海的一個書香世家，1924 年從北京清華大學高中部畢業，考取公費留學赴美深造，獲得歐柏林學院的心理學學士及耶魯大學音樂理論與作曲碩士兩個學位。1929 年學成歸國，任教於上海國立音專，與趙元任、蕭友梅等人，同為民國時期留學歐美接受科班作曲訓練，歸國後不遺餘力地將正統西洋音樂推廣普及於國内的現代音樂教育家。他親自培育了一批如賀綠汀、劉雪庵、江定仙、陳田鶴、林聲翕等第一代中國本土作曲家，日後均成爲出類拔萃、名揚天下的大師。可惜黃自的音樂創作生涯只延續了短暫的 8-10 年，便於 1938 年 34 歲的英年，因傷寒引起的併發症而不幸早逝。雖只留下 40 多首作品，但幾乎每首都是佳作。他 1929 年在耶魯的畢業作品《懷舊》，是中國第一部交響樂創作。爾後 1932-34 與大詞人韋瀚章合作的《長恨歌》，則是我國有史以來的第一部清唱劇。（但由於他的早逝，原定十闕只完成前七闕；全劇後由弟子林聲翕補遺，直到 1957 年才正式出版）。縱觀黃自一生，韋老師的評論最爲中肯：
「假若他能多活幾年 — 即使僅僅十年吧，一定會寫成更多、更動人的作品。」
因此我們不禁要問：上天爲何對天才如此吝嗇，連多個十年都不願施捨？

近年來流行歌壇似吹起了復古之風，老歌翻唱漸漸蔚為潮流，包括羅大佑 2022 年出版的《西風的話》。我們這首翻唱以男女二重唱為主軸，並適時融入多重和聲以强化音效。廖輔淑的原作歌詞出現在第一、三段，分別由返鄉的女士及家鄉的小朋友們擔綱；第二段則是我添加的套唱，
嵌入唐《酒中八仙》之一賀知章（就是把李白捧為「詩仙」的那位知己）的七言絕句
《回鄉偶書》兩首，由回鄉老漢演唱，為這首近百年的老歌注入一小點新的血液與趣味。

《一》
去年我回來，
你們剛穿新棉袍。
今年我來看你們，
你們變胖又變高。
你們可曾記得，
池裡菏花變蓮蓬？
花開不愁沒有顏色，
我把樹葉都染紅。

《回鄉偶書其一》
少小離家老大（方）回，
鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不（曾）相識，
笑問客從何處來？

《回鄉偶書其二》
離別家鄉歲月多（載），
近來人事半消磨。
惟有門前（如）鏡湖水，
春風不改舊時波！

《尾聲》
去年妳歸來，
我們剛穿新棉袍。
今年妳來看我們，
我們變胖又變高。
我們不曾忘記，
池裡菏花變蓮蓬。
花開不愁沒有顏色，
我把樹葉都染紅。