淡水、淡水

女聲獨唱
J-Pop 流行爵士風格 +
薩克斯風、鋼琴、管弦樂伴奏。

這首動人的台語歌是作曲家黃中原於 2004 年為江蕙特別製作。廿多來經過許多歌手翻唱，早已膾炙人口。四部混聲則由劉聖賢編曲，也獲得諸多合唱團與廣大聽眾歡迎，其中尤以 2018 年上海彩虹合唱團在台北的公演最為經典。這次將其改為國語不愧大膽嘗試，因為我覺得要超越江蕙的台語詮釋，難如登天！因此，在不失台語傳統韻味原則下，進行入了必要的歌詞微調，以符合國語翻唱。最後又一不做二不休地加了第二段詞，形成這對被拆散戀人彼此思念的交互傾訴。

《一》
夜幕將垂，淡海連天，
黃昏真驚艷。
老街裡華燈初上，
迎接好傍晚。
漁人碼頭，旖旎風光，
帆影點點，叫人陶醉。
淡江大橋，飛越波浪，
餘暉蕩漾，倒映成雙。

《詠歎》
長虹單塔高懸，
讚嘆說不完。
河音海韻，情意綿綿，
寫下一首，愛的詩篇。
淡水、淡水，
和你在一起。
淡水、淡水，
我愛這個，美麗水岸，
有你在我身旁。

《二》
暮色灑滿，紅樹林梢，
落日多耀眼。
八里渡船緩緩歸，
送來好夜晚。
紅毛磚樓，異國印象，
燈火曳曳，叫人沉醉。
觀音古道，睡臥夕陽，
晚霞漣漪，倒影成雙。

《詠歎》
長虹單塔高懸，
讚嘆說不完。
河音海韻，情意綿綿，
寫下一首愛的詩篇。
淡水、淡水，
和你在一起。
淡水、淡水，
我愛這個，美麗水岸，
有你在我身旁。

《尾聲》
長虹單塔高懸，
讚嘆說不完。
河音海韻，情意綿綿，
寫下一首愛的詩篇。
淡水、淡水，和你在一起。
淡水、淡水，我愛這個，美麗水岸，
有你在我身旁。