我們籌劃的《台大民歌五十週年紀念公演》,於 2026 年 11 月 21 日下午 14:00 ~ 17:00 在台大學生活動中心「怡仁堂」登場。可以讓校友們回到當年的社團重地,好好重溫舊夢一番。該場地可容近300位嘉賓,由高水準的樂團現場演出。包括安可,規劃演唱共25首歌,曲目均取自上述《台大民歌五十週年紀念專輯》,包括《重塑篇》10 首、《再生篇》9 首、《增生篇》 5 首、《補強篇》 1 首。演出分為上、下兩個半場,分別對應到本紀念冊的「上卷:《台大民歌五十載》」及「下卷:《歸途匆匆半世紀》」。
上半場共演唱 12 首,包括復刻/重塑我們50年前《台大民歌》收錄來自 13 位創作者的 9 首歌。每首都以復刻版的片段錄音作為引子;然後由舞台上的主唱和樂隊接盤,演出完整的重塑版。既可品嘗當年青澀、樸實的原汁原味,又可體會層次豐厚的現場演出。如是鮮明的對比,非常具有跨越時空的立體感。最重要的是,Suno 這類 AI 工具,讓我們有機會用各種唱腔、曲調、風格來進行翻/套唱,可以不斷嘗試錯誤,直到滿意為止, 效率極高。對於像我這樣的業餘音樂創作者來説,真是莫大福音。譬如説,我把《台大校歌》從傳統的軍歌唱法重新詮釋成大樂隊伴奏的搖擺調,帶出別出心裁的輕快、脫俗意境。AI 作好了交給演出團隊如法炮製,很快就可實現一個嶄新的套唱方式。其他歌曲亦然。
回顧我們當年的作品,充滿了 1970 年代台灣剛被迫退出聯合國,國際情勢詭譎難測,國內黨外勢力方興未艾,年輕人對前途未卜的迷惑。有趣的是,在未經協調下,幾乎每位同學的創作都不約而同地表達著某種思鄉、懷舊的心境,在在反映當年在那種張力加持下「少年不知愁滋味,為賦新詩強說愁」的低氣壓氛圍。另外增添的兩首是兩位 80 後學弟於2000 年代仍就讀台大時作品,反應極為正常之「少年維特的煩惱」。其風格與代差卅年,形同父執輩的我們截然不同,很有意思。上半場的結尾是本校非官方的「地下校歌」《望春風》,因為她是台大合唱團每次公演的壓軸安可曲。
下半場的 12 首則清一色是包括我在內七位校友的全新創作,其曲風各異,有流行、搖滾、爵士、藍調、靈魂、中國風、等等,十分豐富,非常多樣。大家應可感覺到,經過半世紀的歷練,「從心所欲」的我們已然進入「而今識盡愁滋味,卻道天涼好個秋」的境界。從緬懷人生到穿透歷史,作者們歌頌的事物或講述的故事或許不盡相同,但呈現出來的既外帶廣度,又內含深度,相當精彩。
借此機會,科普一下歌唱界中「翻唱」(Cover) 與「套唱」(Interpolation) 的定義與版權歸屬。大體而言,
- 「翻唱」指的是歌手/樂手重新演唱/演奏任何已經出版的作品,詮釋方式可能因人而異,但無論詞、曲均忠於原作,或只有微小更動。【 此處版權仍屬原持有方(包括歌詞的翻譯版),演出方的收入必須按合約交付版權方既定版稅。】
- 「套唱」指的則是全新創作的歌詞套在已出版的樂曲上,或已出版的歌詞套進全新的樂曲上;但絕大多數情形下是以前者為主。【 此處版權分屬新創作方及原持有方。演出方的收入必須按合約交付版權方之兩造既定版稅。】
此次公演,我共發表 10 首作品。除了上卷三首、下卷兩首, 共五首全創作外,還提供了兩首翻唱:《望春風》、《多棒的世界》和三首套唱:《半世紀的夢》、《道長與車伕》、《台大、台大》。我很推薦,在沒有侵犯版權的前提下,大家可以嘗試用優美的中文翻/套唱自己喜歡的歌,也是玩Suno上手的絕佳典範。有興趣的朋友請參訪上述專輯電子書下卷,欣賞更多耳熟能詳好歌的中文翻/套唱。